西安头条

点赞!2位中国诗人斩获“罗马尼亚历史首都诗人”奖

最近,欧洲最具影响力之一的“雅西第6届国际诗歌节”在具有悠久文化传统的历史名城、罗马尼亚文化摇篮、罗国古代首都雅西(IASI)举行。中国诗人王家新、黑丰应邀出席,并荣获“罗马尼亚历史首都诗人”奖。该奖由雅西国际诗歌节主席艾迪代表雅西市政府颁发奖章、证书和奖品,以罗马尼亚文学大师瓦西里·亚历山德里冠名,奖励各国在诗歌创作和诗学研究上贡献突出的诗人。

↑获奖诗人黑丰(左二)、王家新(右二)

此奖首次颁给亚洲诗人。16日,著名诗人黑丰在接受红星新闻记者采访时表示,他此刻仍很意外,因为自己最初就是受邀去参加诗歌节,没想到主办方将如此重要的奖颁给了他。“当然,获奖非常开心,这种开心不局限于个人,而是来自国外诗歌节对中国诗人的认可。我相信这样的国际诗歌节会提升中外诗歌的翻译成就,也期待更多中国诗歌走向国际视野。”

↑参加诗歌节的英文诗集,王家新的英文诗集《黑暗的镜子》

本次诗歌节活动丰富多彩,仅诗歌朗诵就安排了20多场会。各国著名诗人分别在雅西公园、雅西大学、博物馆、美术馆、图书馆、菜林中学、雅西书展等处朗诵、演讲和交流。中国诗人王家新在该诗歌节开幕式等场地朗诵了他的《尤金,雪》《冬天的诗》《和儿子一起喝酒》等诗,并交流了他在美国出版的英文诗集《变暗的镜子》;诗人黑丰朗诵了他的诗作《忽然》《神性之维》《拉上被子,不要开》《永夜溜达》《我还在想棺木里的那个人》等,演讲了《一切的峰巅》,同时交流了他的英文诗集《一切的底部》、中文诗集《猫的两个夜晚》《灰烬之上》等。诗歌节进行至闭幕的前一天上午,各国诗人还赶赴雅西北部(cucuteni)“古人类文化遗址”,实地考察并即兴朗诵。

↑黑丰的英文诗集《一切的底部》

本届雅西国际诗歌节,应邀出席的重要诗人有法国诗人菲利普(Philippe Eelaveau)、Florentin Palaghia,丹麦诗人尼尔斯·哈夫(Niels Hav),意大利诗人安德里亚(Andreea Tavernati)、劳拉斯(Laura Garavaglia),希腊诗人Iosif Ventura,比利时诗人Pierre-Yves Soucy,德国诗人Cristian Schenk,匈牙利诗人Andras Petocz,波兰诗人Julius Bolek,西班牙诗人Jordi Vlrallonga Eguren,加拿大诗人Gaston Bellemare,俄罗斯诗人Stephnov Evgheni,墨西哥诗人Marco Antonio Campos,中国台湾地区诗人、翻译家李魁贤等30名外国诗人。罗马尼亚本国诗人有卡西安(Cassian Maria Spiridon)、艾迪(Adi Cristi)、Liliana Popescu等30人。

免责声明:本站部份内容系网友自发上传与转载,不代表本网赞同其观点。如涉及内容、版权等问题,请在30日内联系,我们将在第一时间删除内容!

()
分享到:

相关推荐